1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:01:57,440 --> 00:01:58,440 Sólo mira. 4 00:01:58,560 --> 00:01:59,640 ¿Qué? 5 00:01:59,720 --> 00:02:02,920 Finge que estás hablando normalmente. 6 00:02:03,040 --> 00:02:04,840 ¿Ves al vecino detrás de mí? 7 00:02:05,400 --> 00:02:06,920 ¡Ten cuidado! 8 00:02:07,280 --> 00:02:08,360 Veo. 9 00:02:08,640 --> 00:02:09,760 ¿Entonces? 10 00:02:10,520 --> 00:02:11,680 Loco, ¿verdad? 11 00:02:12,720 --> 00:02:13,880 ¿Qué? 12 00:02:14,280 --> 00:02:15,720 ¿Qué quieres decir con "qué"? 13 00:02:23,720 --> 00:02:25,000 ¿No es parecido? 14 00:02:25,080 --> 00:02:27,120 ¿Se parece a alguien? ¿A quién? 15 00:02:32,720 --> 00:02:33,880 Ah, okey. 16 00:02:35,240 --> 00:02:37,200 Julián Courbet, ¿verdad? 17 00:02:40,280 --> 00:02:41,280 Basta. 18 00:02:41,880 --> 00:02:42,880 No hables con él. 19 00:02:45,520 --> 00:02:47,080 ¿No me saludas? 20 00:02:48,920 --> 00:02:50,200 Así es, no lo hago, tienes razón. 21 00:03:00,400 --> 00:03:03,400 DOMINGO 22 00:03:08,760 --> 00:03:10,040 ¡Vamos! 23 00:03:11,840 --> 00:03:12,800 Excelente. 24 00:03:15,560 --> 00:03:16,600 Excelente. 25 00:03:21,320 --> 00:03:23,120 Ahora somos vecinos, puedes venir. 26 00:03:23,240 --> 00:03:24,680 Lo siento papá. 27 00:03:25,640 --> 00:03:26,840 ¡Maldición! 28 00:03:32,880 --> 00:03:34,440 Encantado de conocerte. 29 00:03:36,040 --> 00:03:37,040 ¡Elliot! 30 00:03:37,280 --> 00:03:39,240 Ven y conoce a Enzo. 31 00:03:46,280 --> 00:03:47,960 ¿Qué diablos está haciendo esto? 32 00:03:49,280 --> 00:03:50,600 ¡Me asustaste! 33 00:03:51,160 --> 00:03:52,240 Entra. 34 00:03:53,160 --> 00:03:54,160 Entonces? 35 00:03:54,760 --> 00:03:55,920 Gracioso, ¿verdad? 36 00:03:56,280 --> 00:03:57,280 ¿Qué? 37 00:03:57,400 --> 00:03:59,720 ¿Has visto la cara de su padre? 38 00:04:03,320 --> 00:04:04,760 ¡Su cara se parece a mí! 39 00:04:05,240 --> 00:04:06,280 No. 40 00:04:34,320 --> 00:04:36,040 ¿Te has acostumbrado? 41 00:04:36,240 --> 00:04:37,800 ¿Te has conformado? 42 00:04:37,880 --> 00:04:39,440 Sí, aunque todavía no está completo. 43 00:04:39,720 --> 00:04:41,880 Aquí ha llegado el gran día. Excelente. 44 00:04:42,240 --> 00:04:43,240 ¡Maldita sea! 45 00:04:45,280 --> 00:04:46,600 Alejandro! 46 00:04:47,840 --> 00:04:49,200 Alejandro! 47 00:04:49,680 --> 00:04:50,880 ¡Ven aquí! 48 00:04:51,800 --> 00:04:52,800 ¡Alex! 49 00:04:56,200 --> 00:04:57,920 ¿Dónde estás? 50 00:05:08,640 --> 00:05:11,080 ¿Por qué te escondiste en la cabaña? 51 00:05:12,360 --> 00:05:13,800 No lo sé, no entiendo nada. 52 00:05:24,840 --> 00:05:27,240 ¡Disparates! No me saludó. 53 00:05:35,320 --> 00:05:36,840 Esto es ridículo. 54 00:05:37,200 --> 00:05:38,360 ¿Qué dijiste? 55 00:05:38,880 --> 00:05:40,840 No sabía qué decir. 56 00:05:51,280 --> 00:05:52,280 ¡Maldición! 57 00:05:52,360 --> 00:05:54,400 ¿Por qué hiciste eso? 58 00:05:54,920 --> 00:05:56,280 Natalia... 59 00:05:56,840 --> 00:05:59,040 ...porque él es exactamente como yo. 60 00:05:59,240 --> 00:06:01,000 De nada. 61 00:06:01,200 --> 00:06:03,000 Sí, solo tiene pelo. 62 00:06:15,520 --> 00:06:16,640 ¿Nos disparaste? 63 00:06:16,720 --> 00:06:18,720 De nada. Mira con atención. 64 00:06:21,160 --> 00:06:22,480 ¿Lo que le pasó? 65 00:06:23,880 --> 00:06:25,000 Tengo que irme. 66 00:06:25,200 --> 00:06:26,880 Elimina esto. 67 00:06:27,480 --> 00:06:28,680 Esto es una locura. 68 00:06:28,800 --> 00:06:31,000 Es un tipo realmente agradable. Es gracioso. 69 00:06:34,200 --> 00:06:35,880 Cuando lo ves de cerca, no es en absoluto... 70 00:06:40,400 --> 00:06:41,920 ¿Has reparado las canaletas? 71 00:06:49,040 --> 00:06:50,120 Te amo. 72 00:07:09,240 --> 00:07:10,920 ¡Qué mujer! 73 00:07:14,960 --> 00:07:16,000 Te dije que lo tomaras... 74 00:07:21,280 --> 00:07:23,120 Sí, así es, ustedes son nuestros vecinos. 75 00:07:23,440 --> 00:07:25,040 Alejandro, ¿verdad? 76 00:07:25,200 --> 00:07:26,160 Sí, eso es cierto. 77 00:07:30,480 --> 00:07:32,760 ¿El lunes por la noche es adecuado para ti? 78 00:07:36,040 --> 00:07:37,720 ...Tengo algo de trabajo que hacer. 79 00:07:37,920 --> 00:07:39,360 De ninguna manera. 80 00:07:43,080 --> 00:07:45,080 ¿Esto no te molesta en absoluto? 81 00:07:46,800 --> 00:07:47,800 No. 82 00:07:48,480 --> 00:07:50,600 ¿Te estoy molestando? 83 00:07:50,800 --> 00:07:52,800 ¿Debería pasar por aquí en otro momento? 84 00:07:52,920 --> 00:07:54,280 Su esposa dijo que estaba cansada... 85 00:07:57,240 --> 00:07:58,440 Está bien. 86 00:08:08,160 --> 00:08:09,320 ¿Se vuelve demasiado ruidoso? 87 00:08:09,840 --> 00:08:10,840 Lo siento por eso. 88 00:08:13,480 --> 00:08:14,920 ¿Conoces nuestra casa? 89 00:08:15,800 --> 00:08:18,000 No, nunca he estado allí. 90 00:08:18,080 --> 00:08:20,040 Esta sería una oportunidad para ti. 91 00:08:20,120 --> 00:08:21,120 Sí. 92 00:08:21,680 --> 00:08:22,920 Vámonos entonces. 93 00:08:23,200 --> 00:08:25,000 ¿Ahora? ¿Quieres? 94 00:08:25,200 --> 00:08:26,280 Bien, vámonos. 95 00:08:37,840 --> 00:08:39,600 Hay cajas por todas partes. 96 00:08:42,200 --> 00:08:44,240 Entra. ¡No tengas miedo! 97 00:08:48,240 --> 00:08:49,320 Vamos. 98 00:08:50,120 --> 00:08:52,080 Perdón por el desorden. 99 00:08:56,000 --> 00:08:57,080 De acuerdo. 100 00:08:59,320 --> 00:09:01,320 Como nuestra casa. 101 00:09:02,200 --> 00:09:05,040 Sí, pero las estructuras son siempre las mismas. 102 00:09:05,240 --> 00:09:07,000 ¿Estás ahí cariño? 103 00:09:07,080 --> 00:09:08,160 Esta es Tatiana. 104 00:09:08,280 --> 00:09:10,280 Estoy con nuestro nuevo vecino. 105 00:09:11,920 --> 00:09:14,000 Vaya, has cubierto la mayor parte. 106 00:09:14,080 --> 00:09:15,160 No está mal, ¿verdad? 107 00:09:15,240 --> 00:09:16,800 Muy bien. 108 00:09:20,680 --> 00:09:22,800 Tatiana estaba en un viaje de negocios. 109 00:09:22,920 --> 00:09:24,040 ¿El vuelo salió bien? 110 00:09:24,240 --> 00:09:25,280 Estoy cansado. 111 00:09:26,200 --> 00:09:27,600 Éste es Alejandro. 112 00:09:30,920 --> 00:09:31,920 Ningún problema. 113 00:09:32,600 --> 00:09:34,160 Bueno, yo... 114 00:09:40,200 --> 00:09:41,360 Tu marido... 115 00:09:41,640 --> 00:09:42,720 Él es nuestro prójimo. 116 00:09:42,840 --> 00:09:44,320 ¡Soy tu vecino! Definitivamente. 117 00:09:44,440 --> 00:09:45,960 Encantado de conocerte. 118 00:09:52,240 --> 00:09:54,240 ¿En realidad? Por supuesto. 119 00:09:56,800 --> 00:09:57,800 ¿Estás bien? 120 00:10:00,800 --> 00:10:02,800 Simplemente aún no me he acostumbrado. 121 00:10:04,800 --> 00:10:06,400 ¿Dónde están las obras de renovación? 122 00:10:10,280 --> 00:10:11,280 ¡Aquí lo tienes! 123 00:10:12,720 --> 00:10:14,960 Hay espacio para hasta 2.500 botellas. 124 00:10:18,800 --> 00:10:20,200 También ocupa espacio. 125 00:10:24,640 --> 00:10:26,000 ¿Te gusta? 126 00:10:28,280 --> 00:10:30,280 Sí, pero no son tantos. 127 00:10:32,960 --> 00:10:34,600 Conocí a su esposa. 128 00:10:34,880 --> 00:10:36,360 Era un tipo realmente agradable. 129 00:10:37,000 --> 00:10:38,280 Es bastante elegante. 130 00:10:38,360 --> 00:10:39,840 ¡Me encanta! 131 00:10:41,680 --> 00:10:44,040 ¿No causó muchos problemas esa canaleta? 132 00:10:44,800 --> 00:10:47,200 ¿Qué? No tuve tiempo de hacerlo. 133 00:10:48,720 --> 00:10:49,920 ¿Estás bien? 134 00:10:52,280 --> 00:10:53,280 nat... 135 00:10:53,880 --> 00:10:55,160 Hablé con él. 136 00:10:59,600 --> 00:11:01,560 Es igual que yo, pero al lado. 137 00:11:01,640 --> 00:11:03,120 ¡No, Álex! 138 00:11:03,200 --> 00:11:04,960 Es como mi reflejo en el espejo, ¡da miedo! 139 00:11:05,040 --> 00:11:06,720 ¿Qué quiere de mí? 140 00:11:06,960 --> 00:11:08,520 ¿De qué estás hablando? 141 00:11:09,000 --> 00:11:11,440 Entré a la casa, es igual que nuestra casa. 142 00:11:11,960 --> 00:11:13,160 ¡Muy aterrador! 143 00:11:13,240 --> 00:11:15,080 Mismas sillas, mismas... 144 00:11:17,920 --> 00:11:19,000 Deja esto en paz. 145 00:11:24,520 --> 00:11:25,680 ¡No, peor! 146 00:11:28,200 --> 00:11:30,080 ¿Qué es esto? ¿Estás bromeando? 147 00:11:30,280 --> 00:11:31,840 No, lo digo muy en serio. 148 00:11:40,520 --> 00:11:42,120 Estaba besando a su esposa. 149 00:11:42,560 --> 00:11:43,800 ¿Se están besando? 150 00:11:50,040 --> 00:11:51,680 Ese hombre soy yo... 151 00:11:55,240 --> 00:11:56,520 ...pero él está en una situación mejor que yo. 152 00:11:58,280 --> 00:12:01,240 ¿Tienes problemas de confianza en ti mismo otra vez? 153 00:12:10,000 --> 00:12:11,520 Esto me está volviendo loco. 154 00:12:12,200 --> 00:12:13,200 Ven aquí. 155 00:12:13,480 --> 00:12:14,760 Ven aquí compañero. 156 00:12:19,200 --> 00:12:21,320 Hay algo mal aquí. 157 00:12:24,760 --> 00:12:27,040 Lo vi en las noticias de la televisión. 158 00:12:41,120 --> 00:12:42,120 Alex. 159 00:12:43,240 --> 00:12:44,360 Todo está bien. 160 00:12:45,200 --> 00:12:46,960 Tienes una casa preciosa... 161 00:12:49,840 --> 00:12:52,440 ...todo está bien en el trabajo. 162 00:12:54,000 --> 00:12:56,120 Ten la seguridad de que todo está en tu cabeza. 163 00:12:57,280 --> 00:12:59,120 No te pareces en nada a ese hombre. 164 00:12:59,640 --> 00:13:01,480 Eres diez veces mejor. 165 00:13:03,200 --> 00:13:04,280 Sí. 166 00:13:05,000 --> 00:13:06,320 ¡Esa es la cuestión! 167 00:13:14,960 --> 00:13:16,120 Duerme ahora. 168 00:13:20,520 --> 00:13:21,640 Buenas noches. 169 00:13:21,720 --> 00:13:22,880 Buenas noches. 170 00:14:11,240 --> 00:14:12,320 Buen día. 171 00:14:15,160 --> 00:14:16,160 Buen día. 172 00:14:16,800 --> 00:14:18,160 ¿Cigarrillo matutino? 173 00:14:18,960 --> 00:14:20,160 No hay nada mejor que eso. 174 00:14:20,640 --> 00:14:21,640 Sí. 175 00:14:22,080 --> 00:14:23,760 Lo dejé hace tres años. 176 00:14:27,400 --> 00:14:28,400 Que tenga un lindo día. 177 00:14:28,840 --> 00:14:29,880 A ti también. 178 00:14:31,280 --> 00:14:32,280 Maldición. 179 00:14:32,800 --> 00:14:34,920 En mi cabeza, en mi cabeza. 180 00:14:35,520 --> 00:14:37,000 En mi cabeza. 181 00:15:16,240 --> 00:15:17,560 Que tenga un lindo día. 182 00:15:17,800 --> 00:15:19,160 Buen día... 183 00:15:23,080 --> 00:15:24,240 Pero... 184 00:15:40,160 --> 00:15:41,440 Muchas gracias. 185 00:15:58,320 --> 00:15:59,800 Otros amigos, por favor... 186 00:16:24,080 --> 00:16:25,920 ...no necesitas preocuparte,... 187 00:16:29,120 --> 00:16:31,640 ...este año ha sido un poco complicado,... 188 00:16:33,880 --> 00:16:35,920 ...el trabajo de nadie está en peligro. 189 00:16:39,880 --> 00:16:44,160 No defraudaré a nadie. 190 00:16:45,800 --> 00:16:47,440 Álex, ¿estás bien? 191 00:16:47,560 --> 00:16:48,640 ¿Cuál es el problema? 192 00:16:49,800 --> 00:16:50,880 Alex. 193 00:16:56,280 --> 00:16:57,400 ¿Qué está pasando aquí? 194 00:16:58,480 --> 00:17:00,000 ¿Dónde están las paredes de mi oficina? 195 00:17:06,480 --> 00:17:07,760 Entonces ¿dónde me sentaré? 196 00:17:07,920 --> 00:17:08,960 Bueno... 197 00:17:10,080 --> 00:17:11,080 ...allí. 198 00:17:11,600 --> 00:17:13,600 Él se sentó frente a ti. 199 00:17:14,320 --> 00:17:16,320 ¡Estamos en verdaderos problemas! 200 00:17:17,520 --> 00:17:18,520 De acuerdo. 201 00:17:19,200 --> 00:17:21,200 ¡No permitiremos esto! 202 00:17:28,600 --> 00:17:30,000 Gracioso, ¿verdad? 203 00:17:30,280 --> 00:17:31,320 ¿Qué? 204 00:17:32,280 --> 00:17:34,160 Ambos estamos aquí. 205 00:17:34,240 --> 00:17:36,160 No, no es tan raro. 206 00:17:47,920 --> 00:17:48,680 Hola si. 207 00:17:52,000 --> 00:17:53,360 Gracias, adiós. 208 00:17:55,560 --> 00:17:56,760 Alejandro! 209 00:17:56,840 --> 00:17:59,000 ¿Estás mejor? 210 00:18:15,880 --> 00:18:18,120 Sí, ha estado sucediendo por un tiempo. 211 00:18:30,280 --> 00:18:31,360 Ingresar. 212 00:18:32,760 --> 00:18:34,080 Disculpe. 213 00:18:40,240 --> 00:18:41,640 Choulard? 214 00:18:42,800 --> 00:18:44,160 Choulard. 215 00:18:44,240 --> 00:18:45,640 Uno de sus casos. 216 00:18:48,360 --> 00:18:49,480 Choulard? 217 00:18:56,200 --> 00:18:57,240 No. 218 00:18:57,360 --> 00:18:58,880 Yo tampoco. De verdad. 219 00:18:59,440 --> 00:19:00,600 ¿Tú no también? 220 00:19:05,560 --> 00:19:07,920 Lo siento, Nicole. Espera... 221 00:19:08,000 --> 00:19:10,200 ¿Daniel Choulard de SIPEXO? 222 00:19:10,280 --> 00:19:11,160 Sí. 223 00:19:19,080 --> 00:19:20,560 No, yo me encargo. 224 00:19:30,760 --> 00:19:32,800 ...no estabas aquí después de todo. 225 00:19:32,920 --> 00:19:36,160 Lo siento, pero todos... 226 00:19:37,440 --> 00:19:39,080 Entonces, muchas gracias. 227 00:19:43,480 --> 00:19:44,760 No te preocupes. 228 00:19:47,360 --> 00:19:49,160 Así es, hubo un malentendido. 229 00:19:50,600 --> 00:19:53,040 Vale, gracias Daniel. 230 00:19:53,560 --> 00:19:54,840 Saluda a Karine. 231 00:19:55,440 --> 00:19:57,880 Y al pequeño Gastón también. 232 00:19:58,720 --> 00:20:00,960 ¡Gaspardo! Lo siento. 233 00:20:04,320 --> 00:20:05,880 Adiós Daniel, nos vemos. 234 00:20:11,640 --> 00:20:13,200 Gracias, Axel. 235 00:20:13,560 --> 00:20:14,560 Entonces... 236 00:20:23,480 --> 00:20:25,200 Hemos construido una gran asociación. 237 00:20:25,280 --> 00:20:26,600 Esto es... 238 00:20:26,720 --> 00:20:29,000 ..."COGIP para el espíritu de equipo"! 239 00:20:31,120 --> 00:20:33,080 Mira, Axel... 240 00:20:36,280 --> 00:20:37,280 Por supuesto. 241 00:20:37,760 --> 00:20:39,040 Hasta luego. 242 00:20:45,480 --> 00:20:46,520 ¡Maldición! 243 00:20:47,800 --> 00:20:48,800 ¡Maldita sea! 244 00:20:55,520 --> 00:20:56,600 Definitivamente. 245 00:20:56,960 --> 00:20:59,120 Él nos eliminará. 246 00:21:02,920 --> 00:21:03,960 Ven aquí. 247 00:21:09,440 --> 00:21:10,440 No. 248 00:21:16,280 --> 00:21:17,520 ¿Qué? 249 00:21:18,600 --> 00:21:20,600 Estúpido. 250 00:21:21,320 --> 00:21:22,920 ¡Truco esquizofrénico! 251 00:21:23,280 --> 00:21:24,280 Mírame 252 00:21:26,920 --> 00:21:28,080 ¡Maldita sea! 253 00:21:31,280 --> 00:21:34,280 Entonces, ¿qué pasará con nosotros? 254 00:21:39,600 --> 00:21:40,640 Entonces... 255 00:21:41,200 --> 00:21:42,200 ... ¿físicamente? 256 00:21:46,440 --> 00:21:47,440 ¡Ey! 257 00:21:48,480 --> 00:21:49,800 ¿Está todo bien, chicos? 258 00:21:51,040 --> 00:21:52,440 Este es un hermoso lugar. 259 00:21:53,760 --> 00:21:55,720 Tomar una copa en equipo... 260 00:22:03,040 --> 00:22:04,800 ...no mezclamos alcohol y trabajo. 261 00:22:07,720 --> 00:22:09,760 Nos vemos esta tarde entonces. 262 00:22:12,960 --> 00:22:14,280 También asistirían los vecinos. 263 00:22:20,800 --> 00:22:21,800 Sí. 264 00:22:27,120 --> 00:22:28,880 No podemos cancelar esto. 265 00:22:28,960 --> 00:22:29,960 Cada 10 años. 266 00:22:31,040 --> 00:22:32,080 Durante los últimos 10 años. 267 00:22:32,480 --> 00:22:33,360 Todos los lunes. 268 00:22:36,360 --> 00:22:37,840 Sí. Es una pena. 269 00:22:39,240 --> 00:22:40,840 Bueno, entonces pasa por aquí más tarde. 270 00:22:45,400 --> 00:22:46,400 Sí, sí. 271 00:22:47,320 --> 00:22:48,760 Definitivamente. 272 00:22:53,040 --> 00:22:54,840 Mi puerta siempre está abierta. 273 00:22:55,280 --> 00:22:56,560 De todos modos no importa. 274 00:23:05,640 --> 00:23:07,680 ¡Hola! ¿Está todo bien? 275 00:23:13,280 --> 00:23:14,720 Nuestro vecino... 276 00:23:14,800 --> 00:23:15,920 ¿Sí? 277 00:23:19,920 --> 00:23:21,040 Qué casualidad, ¿verdad? 278 00:23:21,120 --> 00:23:23,120 Sí, esto es bastante loco. 279 00:23:24,280 --> 00:23:26,920 Pero aquí no hay muchas empresas. 280 00:23:27,000 --> 00:23:29,040 Sí, eso es lo que le dije. 281 00:23:30,360 --> 00:23:31,440 ¿Qué es eso? 282 00:23:33,600 --> 00:23:35,160 Sí, lo olvidé por completo. 283 00:23:39,960 --> 00:23:40,880 ¿Quién es Denis? 284 00:23:49,640 --> 00:23:51,160 Dijimos que iríamos. 285 00:23:55,480 --> 00:23:57,440 Entonces no nos llamarán. 286 00:23:57,560 --> 00:23:58,920 ¿Estás bromeando? 287 00:24:01,760 --> 00:24:02,760 ¿Gusto? 288 00:24:03,160 --> 00:24:04,840 Tatiana, nuestra vecina. 289 00:24:06,040 --> 00:24:07,440 ¿Entonces él es tu amigo ahora? 290 00:24:07,800 --> 00:24:08,800 Sí. 291 00:24:09,280 --> 00:24:11,240 ¿Qué sucede contigo? 292 00:24:14,080 --> 00:24:15,440 ¡Basta! 293 00:24:24,680 --> 00:24:26,920 Moulard. No es lo mismo. 294 00:24:33,640 --> 00:24:35,960 Bien, entonces buenas noches a usted. 295 00:24:36,160 --> 00:24:37,760 ¡Enzo, vámonos! 296 00:24:38,480 --> 00:24:40,080 ¿Te irás? 297 00:24:40,800 --> 00:24:42,120 Sí, esta es la fiesta. 298 00:24:42,800 --> 00:24:44,800 Vale, lo que quieras. 299 00:24:54,560 --> 00:24:55,680 ...Siempre me opuse. 300 00:24:58,360 --> 00:25:00,120 ...También lo mencioné en una nota dura. 301 00:25:00,200 --> 00:25:01,200 ¿Te acuerdas? 302 00:25:01,320 --> 00:25:03,080 No, en realidad no. 303 00:25:03,160 --> 00:25:04,920 Lo recuerdo muy bien. 304 00:25:11,960 --> 00:25:13,320 ...Puedo decirte esto... 305 00:25:19,400 --> 00:25:21,240 ¡Estás loco, Denis! 306 00:25:22,600 --> 00:25:24,080 Eres tan divertido. 307 00:25:24,160 --> 00:25:25,520 Usted está loco. 308 00:25:29,320 --> 00:25:31,880 Nos estamos divirtiendo, gracias. 309 00:25:31,960 --> 00:25:33,600 No estén solos, niños. 310 00:25:34,040 --> 00:25:35,600 ¡Todas las mujeres hermosas están aquí! 311 00:25:36,280 --> 00:25:37,480 ¡Basta! 312 00:25:59,920 --> 00:26:01,120 ¡Esto es una locura! 313 00:26:03,480 --> 00:26:05,360 Gracias amigo. 314 00:26:05,920 --> 00:26:07,520 Es una historia divertida. 315 00:26:10,400 --> 00:26:11,440 Sostenga esto. 316 00:26:12,800 --> 00:26:14,280 Déjame ir primero. 317 00:26:23,960 --> 00:26:25,160 Recopilamos información. 318 00:26:25,480 --> 00:26:26,480 Está bien jefe. 319 00:26:37,680 --> 00:26:38,680 Buenas noches. 320 00:26:40,480 --> 00:26:43,320 ¡Por fin has llegado! Estoy contento. 321 00:26:43,440 --> 00:26:44,440 Tatiana. 322 00:26:47,160 --> 00:26:48,400 Sí. 323 00:26:49,040 --> 00:26:50,800 Moulard. Denis Moulard. 324 00:26:51,040 --> 00:26:52,040 Del COGIP. 325 00:27:03,560 --> 00:27:05,360 Está bien, me voy. 326 00:27:06,360 --> 00:27:07,680 Nos vemos pronto. 327 00:27:07,760 --> 00:27:08,840 De acuerdo, mi amor. 328 00:27:10,480 --> 00:27:11,480 ¿Conoces a Alain? 329 00:27:11,560 --> 00:27:14,240 Mi vecino desde hace 10 años, entonces sí. 330 00:27:15,960 --> 00:27:16,800 Hola. 331 00:27:28,400 --> 00:27:29,640 ¡Ya viene! 332 00:27:40,960 --> 00:27:41,960 ¿No es así? 333 00:27:42,400 --> 00:27:43,960 Tengo un método de abono. 334 00:27:47,040 --> 00:27:48,280 Sólo tenemos un planeta. 335 00:28:09,000 --> 00:28:10,560 Todos mis amigos están aquí esta noche. 336 00:28:13,000 --> 00:28:14,000 Denis! 337 00:28:14,440 --> 00:28:15,440 Denis. 338 00:28:18,280 --> 00:28:20,240 ¿Qué está haciendo ese bastardo? 339 00:28:23,880 --> 00:28:27,040 ¡Qué cara de tonto tiene! 340 00:28:35,240 --> 00:28:37,560 ¡Pero su esposa es tan atractiva! 341 00:28:40,760 --> 00:28:41,960 ¿Recorriste la casa? 342 00:28:42,280 --> 00:28:43,640 Recorrí toda la casa. 343 00:28:46,280 --> 00:28:47,200 ¿Qué? 344 00:28:50,600 --> 00:28:52,160 ¡Ten cuidado! 345 00:28:53,880 --> 00:28:54,920 Aquí. 346 00:28:59,680 --> 00:29:01,440 Es realmente extraño, ¿no? 347 00:29:02,400 --> 00:29:05,040 No, ese es el sonido de la lavadora. 348 00:29:05,120 --> 00:29:08,200 He usado muchas máquinas diferentes. 349 00:29:18,840 --> 00:29:21,040 Entonces es otra marca. 350 00:29:23,240 --> 00:29:24,760 Revisaré la sala de estar. 351 00:29:30,720 --> 00:29:32,120 Hasta luego. 352 00:29:36,800 --> 00:29:38,320 ¿Quieres salvar nuestros puestos de trabajo? 353 00:29:43,720 --> 00:29:45,000 Vale, Álex. 354 00:29:45,080 --> 00:29:46,320 Nos vemos pronto. 355 00:30:13,800 --> 00:30:14,920 ¿Está bien? 356 00:30:15,120 --> 00:30:18,680 Alex, ¿qué haces aquí? 357 00:30:21,720 --> 00:30:23,560 Estoy bromeando, estoy bromeando. 358 00:30:23,760 --> 00:30:24,760 No. 359 00:30:25,520 --> 00:30:27,200 En realidad es una persona muy agradable. 360 00:30:28,240 --> 00:30:29,240 ¿OMS? 361 00:30:33,520 --> 00:30:35,880 Este cartel es bastante original. 362 00:30:39,560 --> 00:30:41,000 Un poco ostentoso, ¿no? 363 00:30:56,360 --> 00:30:57,760 Caso desesperado. 364 00:30:58,520 --> 00:31:00,120 Ese movimiento del cristal... 365 00:31:00,200 --> 00:31:02,520 ...lo está haciendo muy bien. 366 00:31:04,400 --> 00:31:06,160 Puedes ver que no hay vidrio. 367 00:31:08,960 --> 00:31:10,040 Está bien, me voy. 368 00:31:13,040 --> 00:31:14,920 Nat, vamos, vámonos. 369 00:31:15,280 --> 00:31:16,200 No, todavía no. 370 00:31:18,360 --> 00:31:20,120 Ven aquí. 371 00:31:20,560 --> 00:31:22,480 Ve entonces, nos vemos luego. 372 00:31:25,040 --> 00:31:26,360 ¡Conduce con cuidado! 373 00:31:32,840 --> 00:31:34,880 Lo sé, estaba bromeando. 374 00:31:36,120 --> 00:31:37,080 De acuerdo. 375 00:31:37,160 --> 00:31:38,720 Conduce con cuidado también en casa. 376 00:31:38,800 --> 00:31:40,520 ¡Ya estás en casa! 377 00:31:52,240 --> 00:31:53,280 ¿Duermes? 378 00:31:55,280 --> 00:31:56,840 Fue genial, ¿no? 379 00:31:57,120 --> 00:31:58,680 Fue una gran fiesta. 380 00:31:59,280 --> 00:32:02,480 Ambos son muy lindos. 381 00:32:07,320 --> 00:32:09,240 Sí, genial. 382 00:32:16,320 --> 00:32:18,200 ¿Qué es ese sonido? 383 00:32:22,440 --> 00:32:24,400 ¡Qué molestia resultó ser esto! 384 00:32:25,320 --> 00:32:27,360 Es realmente dulce. 385 00:32:28,280 --> 00:32:29,320 Muy lindo. 386 00:32:33,320 --> 00:32:34,880 No es mi estilo. 387 00:32:39,480 --> 00:32:41,320 ¡Sí, qué suerte! 388 00:32:50,240 --> 00:32:52,200 Tat y yo, sólo nosotros cuatro... 389 00:32:59,680 --> 00:33:01,000 ¿A mitad de semana? 390 00:33:09,160 --> 00:33:10,480 ¿Por qué sería? 391 00:33:14,400 --> 00:33:15,560 Todo está bien. 392 00:33:15,880 --> 00:33:17,920 No lo sé... 393 00:33:26,240 --> 00:33:27,320 Creo que le está haciendo daño. 394 00:33:27,400 --> 00:33:28,680 No seas estúpido. 395 00:33:28,760 --> 00:33:30,760 En serio, quiere ayuda. 396 00:33:30,960 --> 00:33:36,480 No, creo que ahí todo está bien. 397 00:33:36,800 --> 00:33:39,680 No sé si lo sabes, pero... 398 00:33:43,920 --> 00:33:45,320 Duerme ahora. 399 00:33:46,280 --> 00:33:47,320 Vamos. 400 00:33:53,000 --> 00:33:54,440 Estábamos en la fiesta. 401 00:33:59,360 --> 00:34:01,400 Juguemos amo y sirviente. 402 00:34:01,480 --> 00:34:02,800 No, no estoy de humor. 403 00:34:02,880 --> 00:34:06,360 ¡Soy sólo un niño, mi Señor! 404 00:34:06,800 --> 00:34:08,800 No, por favor. 405 00:34:13,400 --> 00:34:14,480 Te amo. 406 00:34:14,840 --> 00:34:15,880 Sí, yo también. 407 00:34:54,480 --> 00:34:55,680 ¿Está todo bien, Álex? 408 00:35:07,960 --> 00:35:09,000 Hola. 409 00:35:09,240 --> 00:35:10,240 Hola. 410 00:35:14,960 --> 00:35:15,960 De acuerdo. 411 00:35:18,760 --> 00:35:20,600 Me hiciste sentir culpable. 412 00:35:20,920 --> 00:35:22,960 Toma, puedes tenerlo. 413 00:35:24,280 --> 00:35:25,440 Excelente. 414 00:35:28,520 --> 00:35:29,560 Hasta luego. 415 00:35:29,640 --> 00:35:31,600 Así que nos vemos en un momento. 416 00:35:35,840 --> 00:35:36,920 ¡Muy divertido! 417 00:35:40,600 --> 00:35:42,120 Sí, puedes estar seguro. 418 00:35:42,960 --> 00:35:45,200 Siri, ¿cómo estará el tiempo hoy? 419 00:35:49,840 --> 00:35:52,480 Nubes por la tarde... 420 00:35:59,120 --> 00:36:00,600 Nuestras voces deben ser similares. 421 00:36:01,320 --> 00:36:02,480 Eso también está bien. 422 00:36:02,880 --> 00:36:04,040 Si no estoy en el trabajo... 423 00:36:15,840 --> 00:36:18,200 ¿Qué estás haciendo, Álex? 424 00:36:22,760 --> 00:36:24,560 No, en absoluto, Axel. 425 00:36:27,280 --> 00:36:28,560 Esto es un poco raro... 426 00:36:28,720 --> 00:36:30,480 ...así que lo diré. 427 00:36:34,680 --> 00:36:36,480 ¿Qué quieres decir? 428 00:36:36,640 --> 00:36:40,480 Bueno, me asignaron aquí durante la noche,... 429 00:36:52,480 --> 00:36:54,160 ¿Eres tú, Alejandro? 430 00:36:57,520 --> 00:36:58,560 No. 431 00:37:00,800 --> 00:37:02,280 ¡Genial, Álex! 432 00:37:06,320 --> 00:37:07,880 Entonces, ¿qué quieres? 433 00:37:11,840 --> 00:37:13,120 ¿Hola? 434 00:37:14,040 --> 00:37:15,080 ¿Hola? 435 00:37:15,760 --> 00:37:17,120 ¿Alex? 436 00:37:18,120 --> 00:37:19,320 Alejandro? 437 00:37:25,440 --> 00:37:28,560 ...El perfil de Axel parece... 438 00:37:58,320 --> 00:37:59,480 ¿Qué pasó? 439 00:38:00,640 --> 00:38:02,160 La cosa es que nosotros... 440 00:38:02,680 --> 00:38:04,640 ...aprendimos algunas cosas... 441 00:38:10,560 --> 00:38:11,560 ¿Como qué? 442 00:38:14,120 --> 00:38:16,520 ¿Tienes algo definitivo? 443 00:38:16,600 --> 00:38:18,480 Es demasiado pronto para saberlo. 444 00:38:20,680 --> 00:38:22,480 Hablaremos de nuevo. 445 00:38:27,320 --> 00:38:29,120 Debemos encontrar una solución. 446 00:38:29,840 --> 00:38:31,160 Una solución seria. 447 00:38:32,120 --> 00:38:33,480 Estaremos cerca de él. 448 00:38:37,360 --> 00:38:39,360 Sí. ¿Qué es eso? 449 00:38:48,600 --> 00:38:49,760 Sólo estamos nosotros dos. 450 00:38:50,600 --> 00:38:51,600 VERDADERO. 451 00:38:53,280 --> 00:38:55,760 Entonces tiene la forma de un doble triángulo. 452 00:38:58,240 --> 00:38:59,640 ¡Bien, actuemos! 453 00:39:18,800 --> 00:39:19,800 Lo siento Álex. 454 00:39:23,040 --> 00:39:24,360 Tengo trabajo urgente. 455 00:39:31,920 --> 00:39:32,920 Gracias. 456 00:39:43,160 --> 00:39:44,560 ...Intenta detenerte durante 15 minutos. 457 00:39:44,640 --> 00:39:45,680 Pero... 458 00:40:12,480 --> 00:40:13,680 ¡Maldita sea! 459 00:40:14,640 --> 00:40:16,600 ¿Quiénes son estos? 460 00:40:23,640 --> 00:40:27,120 ¡Maldición! ¡Viejo y sucio pervertido! 461 00:40:34,600 --> 00:40:35,960 Lo siento Alex, no pude... 462 00:40:36,040 --> 00:40:38,520 Denis, sucedió algo loco. 463 00:40:40,600 --> 00:40:42,320 ¡Lo atrapamos! ¡Ya terminó! 464 00:40:42,440 --> 00:40:44,480 ¿Qué? ¿Qué pasó? ¡Explicar! 465 00:40:44,640 --> 00:40:46,000 ¡Tengo que irme! 466 00:40:52,800 --> 00:40:54,760 ¡Bastardo! 467 00:40:58,760 --> 00:41:00,640 Estarás arruinado, Axel Chambon. 468 00:41:01,000 --> 00:41:02,960 ¡Ya terminaste, Chambon! 469 00:41:04,080 --> 00:41:05,520 ¡Maldita sea! 470 00:41:23,920 --> 00:41:25,080 Cariño,... 471 00:41:25,280 --> 00:41:27,200 ...te espera una sorpresa. 472 00:41:34,600 --> 00:41:37,200 ¿Qué diablos estás haciendo, maldita sea? 473 00:42:00,240 --> 00:42:02,000 ¡Bastardo! 474 00:42:02,600 --> 00:42:04,600 ¡Te destruiré, Ted Bundy! 475 00:42:20,080 --> 00:42:21,280 ¿Lo que está sucediendo? 476 00:42:25,640 --> 00:42:27,200 Vinimos a cenar. 477 00:42:39,800 --> 00:42:41,560 No, estaba en otro lugar. 478 00:42:45,960 --> 00:42:48,160 No, no hay problema. 479 00:42:49,680 --> 00:42:51,080 No, estoy bien. 480 00:42:51,880 --> 00:42:53,840 Estoy muy bien, gracias. 481 00:42:55,640 --> 00:42:56,880 ¡Bienvenido! 482 00:43:00,640 --> 00:43:01,720 ¡Excelente! 483 00:43:03,040 --> 00:43:05,200 ¿Cambiaste tu cabello? 484 00:43:08,080 --> 00:43:10,480 Estaba intentando algo. ¿Te gusta? 485 00:43:20,200 --> 00:43:21,480 Sí, creo que sí. 486 00:43:21,560 --> 00:43:23,120 ¡Sí, lo noté! 487 00:43:23,480 --> 00:43:26,560 ¡Él me los compra todo el tiempo! 488 00:43:26,680 --> 00:43:27,720 No exactamente así. 489 00:43:29,760 --> 00:43:31,520 Es cierto, pero sigue siendo agradable. 490 00:43:31,680 --> 00:43:34,520 ¿Qué haces exactamente, Tat? 491 00:43:34,680 --> 00:43:36,520 Sabes, yo... 492 00:43:37,080 --> 00:43:38,760 Se ocupa de la importación y exportación. 493 00:43:43,280 --> 00:43:45,880 Esto es genial porque COGIP... 494 00:43:50,360 --> 00:43:51,440 Sí. 495 00:43:52,200 --> 00:43:54,000 ¡Estos wraps de primavera son deliciosos! 496 00:43:54,120 --> 00:43:55,160 ¿Te gusta? 497 00:43:57,600 --> 00:43:59,600 Los rollitos de primavera están buenos, ¿no? 498 00:44:01,120 --> 00:44:04,040 Sabores asiáticos, ¿verdad? 499 00:44:11,440 --> 00:44:13,040 Vale, ¡solo me comí dos! 500 00:44:13,240 --> 00:44:16,400 Puedes comer todo lo que quieras. 501 00:44:19,760 --> 00:44:21,800 Bebí dos. 502 00:44:22,360 --> 00:44:23,440 Sí. 503 00:44:28,920 --> 00:44:31,480 Creo que tienes toda la razón. 504 00:44:34,640 --> 00:44:35,920 ...No lo sé, es como... 505 00:44:38,640 --> 00:44:40,640 Todavía funciona, ¿verdad? 506 00:44:43,280 --> 00:44:44,280 ¿Qué? 507 00:44:45,160 --> 00:44:47,080 Sí, claro. 508 00:44:50,120 --> 00:44:51,920 Pero yo ellos... 509 00:44:52,000 --> 00:44:53,360 ¿Es emocionante? 510 00:44:54,600 --> 00:44:56,080 ¿Qué pasa, Álex? 511 00:44:57,960 --> 00:44:59,920 ¿Qué? Estoy bromeando. 512 00:45:00,640 --> 00:45:02,240 Pero no es gracioso. 513 00:45:02,920 --> 00:45:05,320 No, está bien, no te preocupes. 514 00:45:06,800 --> 00:45:08,520 Entonces todo está bien. 515 00:45:08,600 --> 00:45:09,640 Definitivamente. 516 00:45:11,640 --> 00:45:12,680 Todo está bien. 517 00:45:13,600 --> 00:45:15,120 Te da sed, ¿no? 518 00:45:18,000 --> 00:45:19,960 Lo siento mucho. 519 00:45:20,040 --> 00:45:21,520 Está bien, no te preocupes. 520 00:45:21,680 --> 00:45:23,360 Todo está bien. 521 00:45:26,200 --> 00:45:29,080 Estas cosas pasan. 522 00:45:29,240 --> 00:45:32,080 Quizás podamos tomar clases de yoga. 523 00:45:32,560 --> 00:45:34,360 Pero de una manera ligera y gentil. 524 00:45:34,440 --> 00:45:35,400 ¡Excelente! 525 00:45:47,280 --> 00:45:48,920 Axel enseña muy bien. 526 00:45:49,000 --> 00:45:50,600 No tengo ninguna duda al respecto. 527 00:45:53,800 --> 00:45:56,760 Bueno, ya estoy dentro. ¡En el trabajo! 528 00:46:00,120 --> 00:46:02,640 No lo toques, no es un juguete. 529 00:46:03,600 --> 00:46:05,680 Alex, juega algo, cariño. 530 00:46:07,920 --> 00:46:09,360 Escribe sus propias canciones. 531 00:46:11,120 --> 00:46:12,200 Puedo decírselo, ¿verdad? 532 00:46:17,160 --> 00:46:19,120 No, no puedo obligarte a escuchar. 533 00:46:25,600 --> 00:46:27,600 Quiero escuchar un poco. 534 00:46:27,840 --> 00:46:29,240 Dije que no. 535 00:47:22,200 --> 00:47:24,880 Toca esta canción para nosotros. 536 00:47:26,320 --> 00:47:27,600 ¡Maldita sea, Nat! 537 00:47:28,680 --> 00:47:30,040 Fue genial. 538 00:47:30,160 --> 00:47:31,560 Excelente. 539 00:47:35,920 --> 00:47:36,920 ¿Qué? 540 00:47:38,960 --> 00:47:40,440 ¿No es "If You Go Away" lo que estás tocando? 541 00:47:47,560 --> 00:47:48,560 Por supuesto, por supuesto. 542 00:47:52,040 --> 00:47:52,960 Incluso podría haber una tapadera. 543 00:47:53,040 --> 00:47:54,520 ¡No, no era una tapadera! 544 00:47:54,680 --> 00:47:56,600 No me gustan las versiones cover... 545 00:47:56,680 --> 00:47:58,560 ...y no me gusta Brel, apesta. 546 00:47:58,720 --> 00:48:00,480 Vale Alex, lo entendemos. 547 00:48:00,560 --> 00:48:02,080 Axel, es tu turno. 548 00:48:02,560 --> 00:48:03,680 ¿Estás jugando? 549 00:48:09,440 --> 00:48:10,440 Vamos. 550 00:48:12,240 --> 00:48:13,240 Alex. 551 00:48:13,760 --> 00:48:15,040 Dale tu guitarra. 552 00:48:16,000 --> 00:48:16,920 ¡Dale tu guitarra! 553 00:48:19,800 --> 00:48:21,600 ¡Dame una oportunidad! 554 00:48:21,960 --> 00:48:23,920 Ya no lo quiero. 555 00:48:28,560 --> 00:48:29,560 ¡Excelente! 556 00:48:41,720 --> 00:48:42,520 ¿Qué? 557 00:48:42,600 --> 00:48:43,560 ¡Chicas jóvenes! 558 00:48:43,640 --> 00:48:45,680 ¿Qué te pasa esta noche? 559 00:48:48,760 --> 00:48:49,760 ¿Chicas tailandesas? 560 00:48:59,160 --> 00:49:00,160 De acuerdo. 561 00:49:04,520 --> 00:49:06,360 Deja de andarte por las ramas. 562 00:49:06,680 --> 00:49:08,800 Preferiría guardar silencio sobre este asunto. 563 00:49:09,040 --> 00:49:11,040 ¡Sí, estoy seguro de que lo es! 564 00:49:13,680 --> 00:49:15,880 Lo sé todo. 565 00:49:23,720 --> 00:49:25,520 Que lindo gesto. 566 00:49:25,760 --> 00:49:27,640 Es realmente dulce. 567 00:49:35,600 --> 00:49:38,040 Sí, Cimade. Hemos visto allí. 568 00:49:38,240 --> 00:49:40,840 Sí, está bien. Excelente. 569 00:49:43,600 --> 00:49:44,640 Definitivamente. 570 00:49:51,600 --> 00:49:54,600 Acabo de entender de qué estabas hablando. 571 00:49:55,600 --> 00:49:56,840 ¡Usted está loco! 572 00:50:01,360 --> 00:50:02,960 Ah, okey. 573 00:50:04,520 --> 00:50:05,520 Alex. 574 00:50:09,080 --> 00:50:12,400 Si fueras policía... 575 00:50:16,640 --> 00:50:17,680 ¡Por supuesto, qué no dices! 576 00:50:17,760 --> 00:50:19,600 Está confundido ahora mismo. 577 00:50:34,640 --> 00:50:37,000 ¿Cuál es exactamente tu problema con él? 578 00:50:51,680 --> 00:50:52,680 ¡Maldita sea! 579 00:50:53,480 --> 00:50:54,480 Empezaron de nuevo. 580 00:51:03,440 --> 00:51:04,880 Podemos hacer lo mismo. 581 00:51:05,360 --> 00:51:07,160 Ese no es el punto. 582 00:51:07,280 --> 00:51:08,760 Esto es exactamente lo que pienso. 583 00:51:08,800 --> 00:51:10,200 Entonces, ¿todos deberían hacer esto? 584 00:51:18,600 --> 00:51:20,080 ¡Dios nos ayude! 585 00:51:24,200 --> 00:51:25,440 ¡Basta! 586 00:51:34,200 --> 00:51:36,080 ...Señor. ¡Gran idiota, sí! 587 00:51:36,960 --> 00:51:38,040 Sólo estás celoso. 588 00:51:38,160 --> 00:51:39,600 ¿Estoy celoso? 589 00:51:43,680 --> 00:51:45,600 No, lo siento. 590 00:51:51,240 --> 00:51:52,720 Sí. 591 00:51:53,720 --> 00:51:55,600 Pero tenéis mucho en común. 592 00:52:00,160 --> 00:52:02,160 Ambos tenéis vuestros puntos buenos... 593 00:52:14,120 --> 00:52:15,120 ¡Gracias! 594 00:52:22,800 --> 00:52:24,080 Buenas noches. 595 00:52:28,320 --> 00:52:29,920 Buenas noches, Axel. 596 00:52:30,080 --> 00:52:31,560 ¡Alex! Lo siento. 597 00:52:36,480 --> 00:52:37,520 Te amo. 598 00:52:53,000 --> 00:52:54,200 ¡Hola! 599 00:52:54,320 --> 00:52:55,320 Hola. 600 00:52:57,520 --> 00:52:58,520 Sí. 601 00:53:00,720 --> 00:53:02,960 Os dejé algunas conchas más. 602 00:53:03,040 --> 00:53:04,920 Dejé de reciclarlos. 603 00:53:10,040 --> 00:53:11,240 Sí, claro. 604 00:53:14,320 --> 00:53:15,840 Estoy un poco oxidado. 605 00:53:24,280 --> 00:53:25,560 ...predecimos que iremos a la quiebra. 606 00:53:49,440 --> 00:53:51,600 Así que lo pensé detenidamente. 607 00:53:51,680 --> 00:53:53,200 En lo que a veces también pienso. 608 00:53:58,480 --> 00:53:59,680 Gracias de nuevo por esto. 609 00:54:07,680 --> 00:54:09,200 Por eso... 610 00:54:13,320 --> 00:54:15,520 Decidí nombrarlo gerente. 611 00:54:15,680 --> 00:54:16,760 ¡Bien hecho, Alejandro! 612 00:54:27,200 --> 00:54:29,040 Como habrás notado... 613 00:54:29,120 --> 00:54:31,440 ...hay un buzón aquí. 614 00:54:42,720 --> 00:54:43,840 ¡Esto es todo! 615 00:54:57,240 --> 00:54:58,280 ¡Hola! 616 00:55:01,720 --> 00:55:03,040 ¿Hay alguien? 617 00:55:06,240 --> 00:55:07,560 Has llegado. 618 00:55:07,680 --> 00:55:09,200 Voy tarde. 619 00:55:11,880 --> 00:55:13,880 Toma tu bolso, Enzo, vámonos. 620 00:55:15,520 --> 00:55:16,560 ¿Qué está sucediendo? 621 00:55:21,680 --> 00:55:23,600 Por supuesto que lo olvidaste. 622 00:55:28,720 --> 00:55:31,000 Como reparar la canaleta, por ejemplo. 623 00:55:31,560 --> 00:55:33,040 ¿En realidad? De acuerdo. 624 00:55:33,400 --> 00:55:34,600 No te molestes si quieres. 625 00:55:34,680 --> 00:55:36,560 Le preguntaré a Axel y él lo solucionará enseguida. 626 00:55:36,680 --> 00:55:38,480 Y lo hace felizmente. 627 00:55:39,160 --> 00:55:41,080 Dile adiós a tu padre. 628 00:55:41,840 --> 00:55:42,840 Nos vemos amigo. 629 00:55:43,000 --> 00:55:44,000 ¡Hasta luego! 630 00:55:47,760 --> 00:55:48,720 Alex. 631 00:55:48,840 --> 00:55:51,120 Denis! Es muy amable de tu parte pasar por aquí. 632 00:55:56,120 --> 00:55:57,320 ¿Tú también haces yoga? 633 00:56:00,120 --> 00:56:01,640 ...Pensé en unirme al equipo. 634 00:56:02,040 --> 00:56:03,600 Ya sabes cómo es. 635 00:56:05,480 --> 00:56:07,680 ¿Qué tal tomar una copa? 636 00:56:07,800 --> 00:56:09,440 Está bien, yo me encargo. 637 00:56:23,720 --> 00:56:25,720 Namaste. 638 00:56:27,680 --> 00:56:29,560 ¡Maldito "Namasté"! 639 00:56:29,680 --> 00:56:31,040 ¡Es Namaste, sal de ahí! 640 00:56:31,440 --> 00:56:33,080 ¡Qué estúpido! 641 00:56:38,480 --> 00:56:40,320 ¿Qué estás haciendo? 642 00:56:41,360 --> 00:56:42,960 ¿Qué estás haciendo? 643 00:56:43,520 --> 00:56:45,240 Olvidé mi diadema. 644 00:56:50,640 --> 00:56:51,880 ¿Qué es esto? 645 00:56:55,760 --> 00:56:58,160 ¡Estás completamente loco! 646 00:56:59,120 --> 00:57:00,400 ¡Estoy cansado de ti! 647 00:57:01,320 --> 00:57:02,600 Yo también estoy cansado de ti. 648 00:57:24,040 --> 00:57:25,280 ¡Vamos Álex! 649 00:57:25,440 --> 00:57:26,760 Ven y únete a nosotros. 650 00:57:56,760 --> 00:57:57,960 ¡Alex! 651 00:58:00,400 --> 00:58:02,040 ¿No puedo arreglar la canaleta? 652 00:58:02,240 --> 00:58:04,480 Ese no es el punto, es sólo un poco... 653 00:58:07,640 --> 00:58:09,120 ¿Quieres ver mi trasero? 654 00:58:12,760 --> 00:58:13,880 ¡En el trabajo! 655 00:58:14,440 --> 00:58:15,560 ¡Mira bien! 656 00:58:15,640 --> 00:58:17,120 ¡Mira bien! 657 00:58:20,960 --> 00:58:22,240 ¡Ayuda! 658 00:58:26,080 --> 00:58:27,280 ¡Ayuda! 659 00:58:27,400 --> 00:58:28,680 ¡Por favor! 660 00:58:29,840 --> 00:58:31,200 ¡Ten cuidado! 661 00:58:34,480 --> 00:58:36,360 No me decepciones, no me decepciones. 662 00:58:36,640 --> 00:58:39,040 No te preocupes, te tengo cubierto. 663 00:58:44,800 --> 00:58:47,960 Vamos Álex. Por favor discúlpate. 664 00:58:48,360 --> 00:58:50,200 Inmediatamente. 665 00:58:51,680 --> 00:58:53,000 Lo siento. 666 00:58:57,160 --> 00:58:59,040 Eso es lo que hace la gente. 667 00:59:02,680 --> 00:59:03,960 No es importante. 668 00:59:07,760 --> 00:59:11,400 ¿No? ¿Hay algo? 669 00:59:18,720 --> 00:59:19,880 Vale, genial. 670 00:59:23,720 --> 00:59:25,480 No, todo está bien. 671 00:59:25,560 --> 00:59:26,960 Me alegra oír eso. 672 00:59:27,520 --> 00:59:29,080 ¿Sabes lo que necesitas? 673 00:59:37,160 --> 00:59:38,480 Tú también puedes venir. 674 00:59:38,600 --> 00:59:40,600 Pero te lo advierto... 675 00:59:43,760 --> 00:59:45,680 No, nos encantan estos. 676 00:59:56,480 --> 00:59:57,600 Sí. 677 00:59:58,880 --> 01:00:00,680 Excelente. Salimos a las 6 de la mañana. 678 01:00:03,160 --> 01:00:04,200 ¡Perfecto! 679 01:00:44,400 --> 01:00:45,400 ¡Aquí vamos! 680 01:00:46,720 --> 01:00:48,000 Bienvenidos a nuestra casa. 681 01:01:47,440 --> 01:01:49,000 Está bien, me voy a la cama. 682 01:01:50,440 --> 01:01:51,600 ¡Ten cuidado! 683 01:01:51,880 --> 01:01:53,280 Álex, ¿estás bien? 684 01:01:53,840 --> 01:01:55,640 Venga conmigo. 685 01:02:05,200 --> 01:02:06,640 ¡Maldita sea! 686 01:02:06,880 --> 01:02:07,960 Nat. 687 01:02:14,840 --> 01:02:17,200 ¡No hay necesidad de ser grosero! 688 01:02:41,960 --> 01:02:42,960 ¡Esto es genial! 689 01:02:46,360 --> 01:02:48,440 Esto es genial, Axel. 690 01:02:48,760 --> 01:02:50,440 Vámonos a la cama ahora. 691 01:02:50,680 --> 01:02:52,600 Nat, ¿vienes con nosotros? 692 01:02:58,440 --> 01:02:59,360 ¿Está seguro? 693 01:03:02,240 --> 01:03:03,560 Maldición. 694 01:03:04,080 --> 01:03:05,120 Vamos... 695 01:03:05,640 --> 01:03:08,480 Está bien, déjame dormir en esa cama. 696 01:03:09,240 --> 01:03:12,160 ¡Ay, mi cabeza! me levanto... 697 01:03:43,640 --> 01:03:45,120 ¿Cómo estás? ¿Dormiste bien? 698 01:03:45,480 --> 01:03:46,480 Sí. 699 01:03:48,760 --> 01:03:50,160 ¿Te lo regalaron a ti también? 700 01:03:50,240 --> 01:03:52,360 Sí, me dieron cinco. 701 01:03:52,680 --> 01:03:54,960 Me encanta usarlo mientras duermo. 702 01:03:58,640 --> 01:03:59,920 ¿Qué estás haciendo? 703 01:04:00,120 --> 01:04:02,480 Hojaldres para hornear en cenizas. 704 01:04:06,760 --> 01:04:08,720 ¡Sí, claro! 705 01:04:17,560 --> 01:04:18,560 Él es genial. 706 01:04:22,880 --> 01:04:24,040 ¿Qué dices? 707 01:04:24,280 --> 01:04:27,280 Puedo asar al fuego. 708 01:04:30,680 --> 01:04:32,720 Un poco de caminata te vendrá bien. 709 01:04:33,280 --> 01:04:34,280 Es posible. 710 01:05:00,640 --> 01:05:01,920 ¡Tengo 49 años! 711 01:05:02,600 --> 01:05:03,960 Tonterías, ¿verdad? 712 01:05:04,680 --> 01:05:05,680 Sí, sucede. 713 01:05:08,200 --> 01:05:09,520 ¡Guau! 714 01:05:17,200 --> 01:05:18,440 ¿Qué dices? 715 01:05:19,920 --> 01:05:21,640 ¿Mujer o hombre joven? 716 01:05:28,440 --> 01:05:30,240 Sí, lo sé. 717 01:05:30,320 --> 01:05:31,560 Entonces, ¿qué opinas? 718 01:05:36,000 --> 01:05:38,040 Tienes razón, cierva. 719 01:05:40,680 --> 01:05:42,680 Deberías tener más confianza en ti mismo. 720 01:05:56,040 --> 01:05:57,560 ¿Qué hay aquí? 721 01:06:02,720 --> 01:06:04,520 Una oportunidad para redimirte. 722 01:06:04,720 --> 01:06:05,960 Creo que es un "barrido". 723 01:06:06,080 --> 01:06:08,960 Primero que nada, no. 724 01:06:12,240 --> 01:06:13,160 ¡Es realmente peligroso! 725 01:06:16,320 --> 01:06:19,680 Presta atención a la pulpa, la parte exterior. 726 01:06:19,760 --> 01:06:21,920 En hongo del diablo... 727 01:06:24,360 --> 01:06:26,000 Maldita sea. 728 01:06:34,040 --> 01:06:35,480 ¡Maldita sea! 729 01:07:05,040 --> 01:07:06,760 ¿Qué diablos es esto? 730 01:07:20,960 --> 01:07:22,280 ¡Maldición! 731 01:07:43,960 --> 01:07:45,360 Tenía razón. 732 01:07:49,280 --> 01:07:50,680 ¡Tipo! 733 01:07:52,040 --> 01:07:53,400 ¡Alex! 734 01:07:54,080 --> 01:07:55,360 ¡Axel! 735 01:07:57,960 --> 01:07:59,840 ¿Qué estás haciendo? 736 01:07:59,960 --> 01:08:01,000 ¿Dónde está Álex? 737 01:08:02,520 --> 01:08:04,440 Hola Axel, ¿estás bien? 738 01:08:05,960 --> 01:08:06,960 ¿Cariño? 739 01:08:07,600 --> 01:08:09,080 ¿Hay algún problema, Axel? 740 01:08:10,040 --> 01:08:11,080 ¡Oh sí! 741 01:08:13,040 --> 01:08:14,240 No, estoy bien. 742 01:08:14,320 --> 01:08:15,640 ¿No estabas con Alex? 743 01:08:27,520 --> 01:08:29,880 ¡Me vuelve loco, grandecito! 744 01:08:30,000 --> 01:08:31,800 Está arruinando todo ahora mismo. 745 01:08:34,600 --> 01:08:36,840 No le di su medicina hoy. 746 01:08:44,040 --> 01:08:45,800 Es un buen tipo en el fondo. 747 01:08:45,920 --> 01:08:47,960 Eres muy bueno, Axel. 748 01:08:54,040 --> 01:08:55,760 ¿Tengo razón o no? 749 01:08:56,000 --> 01:08:57,760 No, yo también tengo defectos. 750 01:08:57,880 --> 01:08:58,920 Él es un ángel. 751 01:08:59,040 --> 01:08:59,960 Yo también tengo defectos. 752 01:09:00,080 --> 01:09:03,360 De todos modos, vuelve al campamento. 753 01:09:03,800 --> 01:09:05,560 Intentaré convencerlo. 754 01:09:05,640 --> 01:09:07,160 No, nos quedaremos contigo. 755 01:09:07,440 --> 01:09:08,800 Preferiría que no hicieras esto. 756 01:09:09,040 --> 01:09:09,920 Intentaré convencerlo. 757 01:09:11,880 --> 01:09:12,800 ¡Porque! 758 01:09:13,040 --> 01:09:13,920 Ningún problema. 759 01:09:14,040 --> 01:09:16,280 No, no lo es. Astuto. 760 01:09:16,360 --> 01:09:17,840 ¿Es peligroso? ¿De donde? 761 01:09:19,040 --> 01:09:20,840 Hay zorros por todas partes. 762 01:09:21,040 --> 01:09:22,760 Los zorros son lindos. 763 01:09:28,000 --> 01:09:29,200 Ahora... 764 01:09:29,480 --> 01:09:31,360 ¡Es suficiente! 765 01:09:33,680 --> 01:09:35,320 Yo soy quien toma las decisiones aquí. 766 01:09:35,640 --> 01:09:37,520 Es una emergencia. 767 01:09:38,120 --> 01:09:39,880 Entonces regresa al campamento. 768 01:09:40,040 --> 01:09:41,680 ¿Es una emergencia? Pero... 769 01:09:44,920 --> 01:09:46,640 No necesitas preocuparte. 770 01:09:48,360 --> 01:09:49,360 De acuerdo. 771 01:09:52,040 --> 01:09:53,120 Vale cariño. 772 01:09:53,480 --> 01:09:54,960 Eso es todo, adelante. 773 01:09:56,040 --> 01:09:57,040 ¡Adelante! 774 01:09:59,280 --> 01:10:00,280 Vamos. 775 01:10:07,520 --> 01:10:08,560 ¡Maldita sea! 776 01:10:12,480 --> 01:10:13,480 Denis! 777 01:10:15,040 --> 01:10:16,360 Denis! 778 01:10:20,720 --> 01:10:23,000 ¡Vamos, responde, responde! 779 01:10:36,000 --> 01:10:38,840 Por favor deje un mensaje de voz,... 780 01:10:41,040 --> 01:10:43,760 ...y te devolveré la llamada. 781 01:10:43,880 --> 01:10:45,720 ¡Vamos, maldita sea! 782 01:10:46,080 --> 01:10:47,800 ...si es necesario. 783 01:10:50,040 --> 01:10:52,040 Habla después del pitido. 784 01:10:52,800 --> 01:10:54,240 Denis, soy Alex. 785 01:10:54,360 --> 01:10:56,240 Llámame, estoy en un gran problema. 786 01:10:56,680 --> 01:10:58,520 Te necesito a ti y a tu auto. 787 01:10:58,680 --> 01:11:00,680 Llámame ahora. 788 01:11:02,200 --> 01:11:03,960 ¡Maldita sea, maldita sea! 789 01:11:04,280 --> 01:11:07,040 ¿Qué puedo hacer, qué puedo hacer...? 790 01:11:12,080 --> 01:11:14,960 Vayamos a buscarlo nosotros mismos. 791 01:11:19,040 --> 01:11:20,240 Lo encontró. 792 01:11:22,480 --> 01:11:24,160 ¡Estoy caminando a casa! 793 01:11:25,240 --> 01:11:26,480 ¿Está seguro? 794 01:11:29,200 --> 01:11:31,600 ¡Sí, Axel, déjame en paz! 795 01:11:32,400 --> 01:11:35,040 Me voy a casa. No... 796 01:11:38,360 --> 01:11:39,400 Hola. 797 01:11:47,040 --> 01:11:49,760 ¡Cariño, contesta el teléfono! 798 01:11:52,560 --> 01:11:54,000 ¡Maldita sea! 799 01:12:00,680 --> 01:12:02,080 Sí, soy Axel. 800 01:12:12,440 --> 01:12:13,600 ¡Maldita sea! 801 01:12:29,720 --> 01:12:31,280 Es un verdadero dolor de cabeza. 802 01:12:32,200 --> 01:12:34,200 Perdón por tu fin de semana. 803 01:12:50,760 --> 01:12:51,920 Gracias. 804 01:12:52,040 --> 01:12:53,840 Por suerte, tus manos son muy hábiles. 805 01:12:56,760 --> 01:12:58,280 ¿Conoces a Natalia...? 806 01:13:01,640 --> 01:13:03,880 ...Aprecio mucho a Alex. 807 01:13:09,200 --> 01:13:10,200 Esto es todo. 808 01:13:12,640 --> 01:13:14,600 Eres muy amable, Axel. 809 01:13:20,120 --> 01:13:22,320 Lo doblaste mejor la última vez. 810 01:13:22,440 --> 01:13:23,800 Sí, pero... 811 01:13:24,760 --> 01:13:26,320 Esto es más práctico. 812 01:13:27,080 --> 01:13:29,120 Puedo manejarlo en casa. 813 01:13:29,720 --> 01:13:30,720 Axel. 814 01:13:32,520 --> 01:13:33,560 Ven aquí. 815 01:13:35,960 --> 01:13:37,280 Acércate. 816 01:13:40,640 --> 01:13:41,760 Íntimamente. 817 01:14:11,200 --> 01:14:12,280 Eres tan dulce. 818 01:14:13,440 --> 01:14:14,680 Tú también. 819 01:14:15,680 --> 01:14:16,760 ¡Sí, claro! 820 01:14:17,440 --> 01:14:20,440 Hemos estado en caída libre durante la última década. 821 01:14:33,440 --> 01:14:35,440 ¡Tan aburridos como sus canciones! 822 01:14:38,800 --> 01:14:39,960 Sólo estamos durmiendo... 823 01:14:46,720 --> 01:14:49,880 Le pasa incluso a las mejores parejas. 824 01:14:49,960 --> 01:14:51,560 ¿Verdad, cariño? 825 01:15:30,000 --> 01:15:31,760 Buenas noches tatiana. 826 01:15:35,200 --> 01:15:36,440 Ah, discúlpeme. 827 01:15:37,120 --> 01:15:38,920 Nunca nos llamamos así. 828 01:15:42,720 --> 01:15:44,520 Es realmente divertido. 829 01:15:44,640 --> 01:15:46,280 Nos vemos Nat. 830 01:15:46,360 --> 01:15:48,360 ¡Te encantan los pájaros! 831 01:15:52,040 --> 01:15:53,080 ¿Vienes, cariño? 832 01:15:58,200 --> 01:15:59,200 ¡Cariño! 833 01:16:00,760 --> 01:16:02,280 Oye cariño, ¿estás bien? 834 01:16:03,280 --> 01:16:04,880 Sí, estoy bien, pero... 835 01:16:05,080 --> 01:16:06,480 ...tonto pero... 836 01:16:07,720 --> 01:16:08,960 Vamos. 837 01:16:09,240 --> 01:16:11,080 Lo que realmente deberías hacer... 838 01:16:11,760 --> 01:16:13,160 ...ya sabes! 839 01:16:13,840 --> 01:16:14,840 Por supuesto. 840 01:16:16,360 --> 01:16:17,800 Sólo... 841 01:16:18,880 --> 01:16:20,240 Tengo que revisar el auto. 842 01:16:20,320 --> 01:16:22,640 Se encendió la luz de advertencia del motor. 843 01:16:23,120 --> 01:16:25,480 Vale, me voy a dar una ducha y me voy a acostar. 844 01:16:25,760 --> 01:16:26,840 Apresúrate. 845 01:16:31,040 --> 01:16:32,080 Gracias. 846 01:16:34,760 --> 01:16:36,160 ¡Maldita sea! 847 01:16:40,680 --> 01:16:42,120 ¿Qué haré? 848 01:16:42,800 --> 01:16:44,120 ¿Qué haré? 849 01:16:47,560 --> 01:16:49,960 Siri, abre ChatGPT. 850 01:16:52,280 --> 01:16:53,440 Hola Alejandro. 851 01:16:53,880 --> 01:16:55,640 Hola ChatGPT. 852 01:16:56,440 --> 01:16:57,960 ¿Cómo estás hoy? 853 01:17:03,320 --> 01:17:05,680 Un hombre, yo, coma,... 854 01:17:05,760 --> 01:17:07,160 ...que se parece exactamente a él... 855 01:17:07,760 --> 01:17:09,280 ...mata a su vecino... 856 01:17:13,280 --> 01:17:17,320 ...mientras su verdadera esposa lo espera... 857 01:17:17,400 --> 01:17:19,200 ...va a su casa. 858 01:17:26,280 --> 01:17:27,680 ¿Se entregará? 859 01:17:29,280 --> 01:17:30,680 Signo de interrogación. 860 01:17:31,120 --> 01:17:32,480 Ocupa su lugar,... 861 01:17:32,760 --> 01:17:35,960 ...y con una nueva esposa,... 862 01:17:40,280 --> 01:17:41,560 Signo de interrogación. 863 01:17:42,160 --> 01:17:43,640 ¿Una vida mejor? 864 01:17:50,600 --> 01:17:51,760 ...¿vidas? 865 01:17:55,840 --> 01:17:57,360 Signo de interrogación. 866 01:17:59,120 --> 01:18:00,800 Gracias. Punto. 867 01:18:08,280 --> 01:18:09,280 En primer lugar,... 868 01:18:15,360 --> 01:18:16,400 Sí, lo sé. 869 01:18:23,560 --> 01:18:25,040 Una investigación policial... 870 01:18:36,560 --> 01:18:37,560 ¡Maldita sea! 871 01:18:49,560 --> 01:18:50,720 Buena suerte. 872 01:18:54,160 --> 01:18:55,160 De acuerdo. 873 01:18:56,560 --> 01:18:57,560 De acuerdo. 874 01:18:59,320 --> 01:19:00,640 Lo lograremos. 875 01:19:01,440 --> 01:19:03,960 Vale, Axel, puedes hacerlo. 876 01:19:04,400 --> 01:19:05,680 Eres un campeón. 877 01:19:09,760 --> 01:19:11,120 Adelante, muchachos. 878 01:19:11,280 --> 01:19:13,560 ¡Estamos juntos y lo lograremos! 879 01:19:16,040 --> 01:19:17,400 ¡Maldita sea! 880 01:19:18,160 --> 01:19:19,200 Sí, Denis. 881 01:19:19,280 --> 01:19:20,840 ¡Por fin Álex! 882 01:19:26,200 --> 01:19:28,200 Estoy frente a tu casa. 883 01:19:35,040 --> 01:19:37,640 No, está bien, vete a casa. 884 01:19:53,840 --> 01:19:55,000 ¿Qué está haciendo? 885 01:19:57,600 --> 01:19:59,440 ¡Maldito idiota! 886 01:20:17,840 --> 01:20:18,760 Nos vemos el lunes. 887 01:20:23,440 --> 01:20:24,560 ¡Oh sí! 888 01:20:24,680 --> 01:20:26,600 Dijo que no había problema. 889 01:20:26,680 --> 01:20:27,920 Puedes irte a casa. 890 01:20:28,040 --> 01:20:29,000 Entró en pánico... 891 01:20:32,040 --> 01:20:36,320 "¡Rápido, Denis, te lo ruego!" dijo. 892 01:20:45,960 --> 01:20:48,120 Esto me tranquilizó. 893 01:20:50,720 --> 01:20:52,240 Empezó a decir tonterías locas. 894 01:20:55,520 --> 01:20:56,840 De hecho, ocurre lo mismo en el trabajo. 895 01:21:00,720 --> 01:21:02,520 ...viene y me molesta. 896 01:21:02,640 --> 01:21:05,760 Esto es muy poco profesional. 897 01:21:09,480 --> 01:21:12,200 ...porque Alex, de verdad... 898 01:21:12,880 --> 01:21:14,680 ...es complicado, si! 899 01:21:18,120 --> 01:21:19,480 Gracias por tu honestidad. 900 01:21:34,360 --> 01:21:35,360 Hasta luego. 901 01:21:44,800 --> 01:21:46,000 ¡Irse! 902 01:21:46,200 --> 01:21:48,520 Toma tu honestidad y vete. 903 01:21:48,800 --> 01:21:50,880 ¡Irse! 904 01:22:04,160 --> 01:22:05,600 ¡Maldita sea! 905 01:22:19,680 --> 01:22:20,720 ¡Axel! 906 01:22:20,840 --> 01:22:22,760 Axel, estoy aquí. 907 01:22:26,920 --> 01:22:28,360 Esto no es propio de Alex. 908 01:22:31,280 --> 01:22:33,000 ¿Por qué sospecha? 909 01:22:38,200 --> 01:22:40,880 "Mi amor"? De acuerdo. 910 01:22:40,960 --> 01:22:42,480 ¡Te amo Axel! 911 01:22:43,800 --> 01:22:44,920 De acuerdo. 912 01:22:53,920 --> 01:22:55,120 Luego, en la sauna,... 913 01:22:55,440 --> 01:22:57,640 ...pon tu pulgar en mi... 914 01:23:00,560 --> 01:23:01,800 No podía entender lo que estaba pasando. 915 01:23:01,920 --> 01:23:03,720 "¿Vapor?" Pensé. 916 01:23:06,640 --> 01:23:07,640 ¡De acuerdo! 917 01:23:13,720 --> 01:23:15,320 Por supuesto que sí. 918 01:23:15,400 --> 01:23:17,440 No es estúpido ni nada por el estilo. 919 01:23:20,040 --> 01:23:21,320 ¡Estoy arruinado! 920 01:23:24,240 --> 01:23:26,120 ¿Qué vamos a hacer, Axel? 921 01:23:31,200 --> 01:23:32,200 ¿Escuchaste? 922 01:23:32,480 --> 01:23:33,440 No. 923 01:23:40,280 --> 01:23:41,480 Axel. 924 01:23:49,200 --> 01:23:50,480 Sí. 925 01:23:58,800 --> 01:24:00,240 ¡Conozco una fiesta en casa! 926 01:24:08,680 --> 01:24:10,960 Sólo lo hicimos ocho veces. 927 01:24:13,840 --> 01:24:16,200 ...simplemente estábamos juntos. 928 01:24:18,720 --> 01:24:20,240 ...y por tus celos. 929 01:24:27,680 --> 01:24:28,600 No, no hay nada. 930 01:24:30,640 --> 01:24:32,600 Juro que no hubo ningún sonido. 931 01:24:36,440 --> 01:24:38,000 Maldición. 932 01:24:38,080 --> 01:24:40,160 Axel. 933 01:24:49,360 --> 01:24:50,680 ¡Dios mío! 934 01:24:51,320 --> 01:24:53,160 Debemos poner fin a esta relación. 935 01:24:53,280 --> 01:24:55,400 ¡No, nunca te dejaría, Axel! 936 01:25:05,120 --> 01:25:07,160 ¡Ten cuidado! ¡Axel! 937 01:25:14,520 --> 01:25:16,000 Era sólo un gato. 938 01:25:16,440 --> 01:25:18,520 Bueno, ¿lo has pensado bien? 939 01:25:24,280 --> 01:25:25,280 De acuerdo. 940 01:25:35,920 --> 01:25:37,560 ¡Bastardo! 941 01:25:37,680 --> 01:25:39,120 No, Álex. 942 01:25:42,360 --> 01:25:43,720 ¿Entonces estás saliendo con mi esposa? 943 01:25:49,840 --> 01:25:52,600 Soy un idiota, soy un idiota. 944 01:25:52,800 --> 01:25:54,600 No me gusta Nathalie. 945 01:25:58,840 --> 01:26:00,720 Juro que es verdad. 946 01:26:00,920 --> 01:26:02,720 ¡Maldito idiota! 947 01:26:09,560 --> 01:26:11,560 Vas a destrozarme la cara. 948 01:26:11,760 --> 01:26:12,720 ¡Exactamente! 949 01:26:12,800 --> 01:26:14,960 ¡Te arrancaré la cara, bastardo! 950 01:26:15,640 --> 01:26:17,280 No, Álex. 951 01:26:23,880 --> 01:26:25,480 Lo siento, Álex. 952 01:26:36,000 --> 01:26:38,760 Así que no intentes llamarme. 953 01:26:42,800 --> 01:26:45,640 La vida que vivimos fue hermosa. 954 01:26:47,120 --> 01:26:48,160 Adiós. 955 01:26:49,440 --> 01:26:51,160 Álex, no. 956 01:26:55,560 --> 01:26:57,760 Bien, hora de la ducha. 957 01:27:01,160 --> 01:27:02,160 ¿Axel? 958 01:27:03,240 --> 01:27:04,680 ¿Qué está haciendo aquí? 959 01:27:09,840 --> 01:27:10,920 ¡Maldita sea! 960 01:27:11,760 --> 01:27:13,160 Sigue mi dedo. 961 01:27:16,040 --> 01:27:17,040 ¡Maldita sea! 962 01:27:17,280 --> 01:27:18,360 Sigue mi dedo. 963 01:27:19,880 --> 01:27:20,920 Alex. 964 01:27:21,040 --> 01:27:23,200 Sí, Alex llegó a la casa equivocada. 965 01:27:24,960 --> 01:27:26,680 No, de esta manera. 966 01:27:27,280 --> 01:27:28,480 ¿Qué pasó? 967 01:27:32,680 --> 01:27:34,080 Pero se siente mejor. 968 01:27:34,720 --> 01:27:36,600 Mi amor, lo siento. 969 01:27:36,720 --> 01:27:38,480 Realmente la cagué. 970 01:27:38,880 --> 01:27:40,680 Gracias, Axel. 971 01:27:42,200 --> 01:27:43,800 Necesita descansar un poco. 972 01:27:44,520 --> 01:27:46,600 Que descanses bien en casa. 973 01:27:49,800 --> 01:27:52,720 Bueno, que duerman bien, pájaros del amor. 974 01:27:53,440 --> 01:27:56,320 Hay belleza esperándome. 975 01:27:57,160 --> 01:27:58,200 Hasta luego. 976 01:27:58,360 --> 01:27:59,440 Vamos. 977 01:28:08,480 --> 01:28:09,640 ¡Gusto! 978 01:28:10,120 --> 01:28:11,360 ¡Mío! 979 01:28:12,600 --> 01:28:14,880 ¡Axel ha llegado! ¡Yo soy ella! 980 01:28:15,320 --> 01:28:16,560 ¿Gusto? 981 01:28:19,840 --> 01:28:21,040 ¿Mi amor? 982 01:28:21,560 --> 01:28:23,520 ¿Está ahí? ¿Te estás duchando? 983 01:28:28,760 --> 01:28:30,000 ¿Mi amor? 984 01:28:40,280 --> 01:28:41,560 ¿Tatiana? 985 01:29:14,080 --> 01:29:15,560 Axel, ¿eres tú? 986 01:29:15,760 --> 01:29:17,160 Estoy en la cocina. 987 01:29:17,560 --> 01:29:19,000 Voy enseguida. 988 01:29:30,760 --> 01:29:32,240 Hola Tat! 989 01:29:32,840 --> 01:29:34,120 ¿Dónde estabas? 990 01:29:41,400 --> 01:29:42,400 Sí. 991 01:29:49,880 --> 01:29:51,000 ¿No puedes ver esto? 992 01:29:56,200 --> 01:29:57,120 Pero... 993 01:30:00,760 --> 01:30:02,120 Toma esto. 994 01:30:03,400 --> 01:30:04,840 ¡Vamos, muévete! 995 01:30:05,120 --> 01:30:06,920 ¿Qué sucede contigo? 996 01:30:08,520 --> 01:30:10,080 Abriré la puerta. 997 01:30:10,680 --> 01:30:12,440 ¿Qué te pasa esta noche? 998 01:30:13,080 --> 01:30:14,120 Estoy bien. 999 01:30:17,000 --> 01:30:19,000 ¡Deja de lucir así! 1000 01:30:19,800 --> 01:30:21,520 ¡Vamos, despierta! 1001 01:30:21,600 --> 01:30:23,280 ¡No puedo creer esto! 1002 01:30:27,480 --> 01:30:29,560 ¡No! ¡Quedarse en el mismo sitio! 1003 01:30:29,680 --> 01:30:30,880 ¡Quedarse en el mismo sitio! 1004 01:30:32,480 --> 01:30:34,440 ¡Vamos Axel, pasa! 1005 01:30:37,480 --> 01:30:38,840 Maldición. 1006 01:30:43,440 --> 01:30:44,560 ¡No! 1007 01:30:47,040 --> 01:30:48,720 ¿Me estás tomando el pelo? 1008 01:30:50,760 --> 01:30:52,520 Esto no es nada bueno. 1009 01:30:53,680 --> 01:30:55,600 No confío en ti en absoluto. 1010 01:30:57,280 --> 01:30:58,640 ¡No lo creo! 1011 01:30:59,120 --> 01:31:01,120 ¡No, siéntate! 1012 01:31:01,640 --> 01:31:03,400 Malditos sean. 1013 01:31:04,160 --> 01:31:05,200 Maldición. 1014 01:31:10,360 --> 01:31:11,880 ¡Vamos, muévete! 1015 01:31:12,360 --> 01:31:13,760 ¿Qué sucede contigo? 1016 01:31:23,240 --> 01:31:24,680 ¿Estás bien? 1017 01:31:49,040 --> 01:31:50,400 ¡Ven aquí! 1018 01:31:50,800 --> 01:31:52,120 ¿Axel Chambon? 1019 01:31:52,360 --> 01:31:53,600 Son las 22:38. 1020 01:31:53,680 --> 01:31:55,240 De ahora en adelante la esclavitud y... 1021 01:32:06,280 --> 01:32:07,280 Gracias, pero no lo soy. 1022 01:32:11,680 --> 01:32:12,760 ¡ÉL! 1023 01:32:15,800 --> 01:32:17,920 Deja en paz a tus vecinos. 1024 01:32:20,920 --> 01:32:22,600 ¡Lo juro! ¡Mirar! 1025 01:32:31,760 --> 01:32:32,920 No, lo hizo él mismo. 1026 01:32:33,000 --> 01:32:34,400 Arrestenlo. 1027 01:32:41,760 --> 01:32:43,440 ¡No lo soy! 1028 01:32:43,640 --> 01:32:45,240 ¡Te equivocaste de persona! 1029 01:32:45,400 --> 01:32:46,560 ¡No lo soy! 1030 01:32:46,720 --> 01:32:47,960 ¡No lo soy! 1031 01:32:48,160 --> 01:32:49,320 Ese no soy yo.